 |
|
|
|
Panasonic KX-TS2350RUB
Проводной телефон
|
 |
Panasonic KX-T7740
Консоль прямого доступа (dss)
|
 |
Panasonic KX-T206RU
Аналоговая офисная АТС
|
 |
Panasonic KX-TC2105RUB
Беспроводной телефон 30-39 МГц
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Специальное предложение
|
 |
|
|
"ДОГОВОР МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ ТАТАРСТАН И ГОРОДОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ О ПРИНЦИПАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ И КУЛЬТУРНОЙ ОБЛАСТЯХ"
ДОГОВОР
МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ ТАТАРСТАН
И ГОРОДОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ О ПРИНЦИПАХ
СОТРУДНИЧЕСТВА В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ
И КУЛЬТУРНОЙ ОБЛАСТЯХ
Республика Татарстан и город Санкт-Петербург, ниже именуемые Сторонами, осуществляя свои права и полномочия в Российской Федерации,
основываясь на давних традициях сотрудничества в различных сферах социальной и общественной жизни,
учитывая общность проблем, связанных с переходом к рыночной экономике, а также наличие нереализованного потенциала сотрудничества,
стремясь закрепить сложившиеся отношения на качественно новом уровне,
констатируя, что расширение и укрепление отношений дружбы и взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам их населения и способствует экономическому возрождению,
руководствуясь взаимной заинтересованностью в развитии двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия,
исходя из того, что в городе Санкт-Петербурге проживает татарская диаспора, и проявляя заботу об удовлетворении их национально-культурных запросов,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Развивать свои отношения в духе дружбы, доверия и взаимного уважения. Сотрудничество осуществлять на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды. Добросовестно и неукоснительно выполнять принятые обязательства.
Воздерживаться от действий, которые могли бы нанести экономический или иной ущерб друг другу. Согласовывать или заблаговременно информировать другую Сторону о намечаемых решениях, принятие которых может затронуть ее права и законные интересы.
Сотрудничество осуществлять в соответствии с законодательством Российской Федерации и действующими на территориях Сторон иными законами и правовыми актами.
Статья 2
Руководствуясь целями настоящего Договора, Стороны намерены:
- оказывать взаимную помощь при чрезвычайных обстоятельствах;
- гарантировать на своей территории личные, политические, социально-экономические и культурные права и свободы граждан другой Стороны независимо от их национальной принадлежности, пола, языка, религии, политических убеждений, происхождения и иных различий;
- координировать свою деятельность в области защиты прав и свобод человека и гражданина, обеспечения законности, правопорядка, общественной безопасности;
- согласовывать усилия по иным аспектам отношений Сторон, представляющим взаимный интерес;
- выходить с законодательной инициативой в Федеральные органы государственной власти и управления по вопросам социально-экономического развития Сторон в порядке, установленном Конституцией Российской Федерации, с учетом мнения Ассоциации экономического взаимодействия республик и областей Поволжья "Большая Волга" и Ассоциации экономического взаимодействия "Северо-Запад";
- создавать благоприятные условия для сохранения, установления и расширения прямых связей между хозяйствующими субъектами, способствовать их сотрудничеству;
- способствовать возрождению объектов духовной культуры, в том числе религиозных объектов на территориях Сторон;
- содействовать созданию совместных предприятий, участию субъектов хозяйствования в реализации совместных проектов и программ сотрудничества, осуществлению взаимных инвестиций;
- обеспечивать взаимность, при которой на юридических и физических лиц, а также товары другой Стороны распространяются права, преимущества и льготы, которыми пользуются собственные юридические и физические лица и товары;
- поощрять и развивать контакты в области экологии и охраны окружающей среды, здравоохранения, образования, культуры, науки, техники, подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров, туризма, спорта и в иных сферах социально-культурной жизни;
- взаимодействовать и оказывать друг другу содействие при осуществлении международных внешнеэкономических связей.
Статья 3
Субъектами сотрудничества Сторон в рамках настоящего договора могут являться:
- представительные и исполнительные органы государственной власти;
- кредитно-финансовые учреждения;
- коммерческие и некоммерческие организации, ассоциации и иные организации вне зависимости от их форм собственности и ведомственной подчиненности;
- совместные предприятия;
- индивидуальные предприниматели;
- общественные и общественно-политические объединения.
Статья 4
Настоящий Договор является основой для заключения Сторонами соглашений в конкретных областях сотрудничества. Он не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договоренностям с третьими сторонами и поэтому не может быть использован в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участникам взятых перед третьими сторонами обязательств.
Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Договора или в понимании рамок его действия, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.
Для содействия в осуществлении положений настоящего Договора, а также контроля за ходом реализации соглашений в конкретных областях , заключенных Сторонами на его основе, образуется постоянно действующий координационный орган. Кроме того, по мере необходимости могут проводиться двусторонние консультации или переговоры, в том числе - на высшем уровне.
Статья 5
В целях осуществления настоящего Договора органы государственной власти Республики Татарстан и органы государственной власти города Санкт-Петербурга могут заключить дополнительные соглашения, создавать совместные структуры и комиссии на паритетных началах.
Статья 6
Органы государственной власти Республики Татарстан и органы государственной власти города Санкт-Петербурга учреждают полномочные представительства соответственно в городе Санкт-Петербурге и городе Казани.
Статья 7
Настоящий Договор вступает в силу в день его подписания и будет действовать в течение 4 лет. В дальнейшем он будет автоматически продлеваться каждый раз на 1 год, если ни одна из Сторон не выразила желания о прекращении данного соглашения.
Статья 8
Каждая из Сторон может предлагать изменения или дополнения к настоящему Договору. При этом поправки вступают в силу после их согласования и отражения в соответствующем двустороннем протоколе.
Статья 9
Действие настоящего Договора может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее, чем через 6 месяцев после письменного уведомления о таком своем намерении другой Стороны.
Совершено 21 августа 1996 года в городе Санкт-Петербурге в двух экземплярах на русском и татарском языках каждый, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Республику Татарстан За город Санкт-Петербург
президент Республики губернатор
Татарстан Санкт-Петербурга
М.Шаймиев В.Яковлев
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
Телефоны:
(495) 870-18-69
(495) 870-12-31
Факс:
(495) 870-32-89
e-mail:
ant_service@yandex.ru
Адрес:
458752
г. Москва
ул. Нимеровича, 12
|
 |
|
 |
| | |
